Marina Podgaevskaya

EN

"The idea that best expresses my practice is this: Tamed immediacy is like a river. You can control the mass and power of the river, but you will always feel the nature of this river. I paint from that place, between control and what moves beyond it, allowing the work to take its own direction while I follow the impulse that sets it in motion."

ES

“La idea que mejor expresa mi práctica es esta: la inmediatez contenida es como un río. Puedes controlar la masa y la fuerza del río, pero siempre sentirás la naturaleza de ese río. Pinto desde ese lugar, entre el control y lo que se mueve más allá de él, permitiendo que la obra tome su propia dirección mientras sigo el impulso que la pone en marcha.”

- Marina Podgaevskaya

ES

Marina se graduó en la Serov de Leningrado en 1983, especializándose en el diseño de interiores, y en 1998 en técnicas de pintura antigua de los grandes maestros. Su obra forma parte de colecciones privadas en Rusia, Estados Unidos y varios países europeos, además de conservarse en instituciones como el Observatorio de Púlkovo, la Universidad de San Petersburgo y la Embajada de Eslovaquia en Moscú.

Desde los años noventa ha participado de manera constante en la actividad artística de San Petersburgo, Moscú y otras ciudades, presentando su trabajo en espacios como LenExpo, el Museo Etnográfico, el English Club y distintas galerías. También ha realizado exposiciones personales y ha tomado parte en ferias y salones de arte en Rusia, Austria y China.

En 2009 presentó una serie de muestras en Francia, que recorrieron ciudades como Nantes, Mesquer, Belle-Île-en-Mer, Le Pouliguen, Pornic, Pornichet y Saint-Nazaire. En los años siguientes continuó exhibiendo su obra en Alemania y otros países, ampliando la presencia internacional de su trayectoria artística.

EN

Marina graduated from the Serov School in Leningrad in 1983, specializing in interior design, and in 1998 in old-master painting techniques. Her works are held in private collections in Russia, the United States, and several European countries, as well as in institutions such as the Pulkovo Observatory, Saint Petersburg University, and the Embassy of Slovakia in Moscow.

Since the early 1990s, she has taken part in the artistic life of Saint Petersburg, Moscow, and other cities, exhibiting in venues such as LenExpo, the Ethnographic Museum, the English Club, and various galleries. She has presented solo exhibitions and participated in art fairs and salons in Russia, Austria, and China.

In 2009 she presented a series of exhibitions across France, with shows in Nantes, Mesquer, Belle-Île-en-Mer, Le Pouliguen, Pornic, Pornichet, and Saint-Nazaire. In the following years, her work continued to be shown in Germany and other countries, expanding the international reach of her artistic career.